New Territories

DPA plans are similar to OZPs but they are interim plans covering rural areas of the New Territories and would be eventually replaced by OZPs.

发展审批地区图是与分区计划大纲图相类似的中期图则，涵盖的范围以新界乡郊地区为主，最终会为分区计划大纲图取代。

互联网摘选

If you are going from the airport to the New Territories or to Lantau Island , the trip is cheaper if you take a green or blue taxi .

如乘坐计程车往新界或大屿山，选择绿色或蓝色计程车会比较便宜。

互联网摘选

Senator John Clayton of Delaware proposed to the Senate that it name a special committee on the question of slavery in the new territories.

特拉华州联邦参议员约翰.克莱顿建议参议院成立一个专门委员会，研究解决新领土上的奴隶制问题。

互联网摘选

Tai Po Veterinary Clinic, G/ F, 136 Kwong Fuk Road, Tai Po, New Territories, Hong Kong.

98大埔兽医诊所，香港新界大埔广福路136号地下。

互联网摘选

Yuen Long Town is located in the district centre of Yuen District, New Territories.

元朗市中心简称元朗市,又称元朗墟(即元朗新墟), 位于香港新界元朗区中心地带,建于花岗岩之上.

互联网摘选

Hong Yip Street, Yuen Long, New Territories, Hong Kong.

新界元朗东头工业区康业街9号。

互联网摘选

East Rail connects Kowloon, through the New Territories, to the Lo Wu crossing to the Mainland.

东铁行走九龙至新界, 并通往连接中国内地的罗湖边界管制站.

互联网摘选

Hong Kong has three areas: Hong Kong Island, Kowloon, and New Territories.

香港可以划为三部分: 香港岛 、 九龙和新界.

互联网摘选

temperatures will be even lower in the new territories . the cold weather warning will continue to be in force in the next few days.

新界气温会再低两三度。在未来数日寒冷天气警告会继续生效。

互联网摘选

The bill did not clearly say if slavery would be legal, or illegal, in the two new territories.

这项建议法案并没有明确在这两个地区实行奴隶制是合法还是非法。

互联网摘选

The two retirement centers are situated in New Territories'Yuen Long and Tuen Mun.

这两所老人中心,一所位于新界元朗,另一所位于新界屯门.

互联网摘选

Experience with prospection and developing new territories.

有发现及开拓新的销售地区的经验.

互联网摘选

The revised version, which will not take effect until ratified by all 30 signatories, would introduce new limits based on individual countries and territories.

修改后的版本，将以每个国家及地区为基础引入新的限制性规定，但要在30个签约国全部批准后才能生效。

互联网摘选

during the first phase of the tcgpsa , six gps reference stations have been set up in the north - western new territories.

在该系统的第一期计划实施阶段，该处在新界西北部设立了六个全球定位系统参考网站。

互联网摘选

They rented a flat at Fotan, New Territories, Hong Kong and settled down.

他们在香港新界的火炭租了一套房子, 住了下来.

互联网摘选

The Pacific territories involved in the project are the Federated States of Micronesia, Fiji, French Polynesia, Kiribati, New Caledonia, Papua New Guinea, Samoa, the Solomon Islands and Vanuatu.

该项目包括的太平洋地区包括密克罗尼西亚联邦、斐济、法属波利尼西亚、基里巴斯、新喀里多尼亚、巴布亚新几内亚、萨摩亚、所罗门群岛和瓦努阿图。

互联网摘选

Would you try this half | day trip to the New Territories?

您愿意试试去新区的半日游 吗 ?

互联网摘选

Ha Tsuen lies on a wide plain in the northwest corner of the new territories.

厦村位于新界西北广阔的平原地带。

provided by jukuu

The strategic expressway system to Lantau and North-West New Territories needs to be carefully managed to ensure smooth traffic flow.

为使这个通往大屿山和新界西北部的快速公路网保持交通畅顺，完善的管理是必不可少的。

互联网摘选

Integrated Planning and Development Studies on Northwest New Territories

新界西北综合规划及发展研究

互联网摘选

The place and buildings situated at Tai Lam in the new territories adjacent to the Tai Lam correctional institution are appointed to be an addiction treatment centre and shall be known as the Tai Lam Centre for women.

现指定位于新界大榄毗连大榄惩教所的地方及其上建筑物为戒毒所，并称为大榄女惩教所。

provided by jukuu

Settlers in both new territories would have the right to decide the question of slavery.

两个辖区内的公民有权决定奴隶问题。

互联网摘选

Provisional District Boards for the Districts in the Regional Council Area subsector [ New Territories Provisional District Boards subsector]

区域市政局辖区内各区的临时区议会界别分组〔新界各临时区议会界别分组〕

互联网摘选

Task Group on New Territories Land Use Policy Development

新界土地使用政策发展工作小组

互联网摘选

The Herrera government fell anyway. And the new Mexican government refused to talk with the American representative. Slidell returned to the United States, firm in the belief that only force could win the Mexican territories the United States wanted. President Polk shared Slidell's belief.

总之Herrera政府还是倒台了，新墨西哥政府拒绝与美国代表交涉，Slidell返回美国，他坚决认为只有借助物力美国才能得到它想要的那片墨西哥领土。

互联网摘选

In military, the annexed and expanded war provided new territories to be Christianized. The ceremony and propriety of church provided oath-taking forms for state. Church afforded military service.

军事上，国家的兼并和扩张战争为教会提供新的传教地区；教会的礼仪为国家提供誓师的形式，教会要负担国家的军事义务。

互联网摘选

Sai Kung Animal Hospital, G/ F, 30 Man Nin Street, Sai Kung, New Territories, Hong Kong.

西贡动物医院，香港新界西贡万年街30号地下。

互联网摘选

DPA plans are prepared for areas not previously covered by OZPs and mainly cover rural areas in the New Territories.

发展审批地区图是为一些过往并未列入分区计划大纲图的地区而拟备，所涵盖的范围以新界乡郊地区为主。

互联网摘选

The biggest of these is in a former fashion store in Mong Kok, in the new territories near Hong Kong, the most densely populated place on earth.

规模最大的一家智能银行位于香港旺角的一所建筑物内，这里曾是一家时尚购物中心，也是世界上人口密度最大的地方。

互联网摘选

The animals can now only be seen in the dwindling open fields of the new territories.

现在,只能在正在缩小的新地区的露天区域看到这些动物了.

互联网摘选